Skip to content
Quran ReaderRead the essay

An exact-phrase reader

Quran 81:27

At-Takwir — The Overthrowingالتكوير

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

This is naught else than a reminder unto creation,

English translation by Marmaduke Pickthall (1930)

This exact phrase also appears in

2 verses share an exact phrase of at least five Arabic words with this verse. Each link below shows the longest shared phrase for that pair; different pairs may share different phrases. Arabic pause marks are preserved in the text and ignored when matching.

  • Quran 12:104

    Yusuf — Joseph

    Shared phrase

    إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

    وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

    Thou askest them no fee for it. It is naught else than a reminder unto the peoples.

  • Quran 38:87

    Saad — The letter Saad

    Shared phrase

    إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

    إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

    Lo! it is naught else than a reminder for all peoples