Skip to content
Quran ReaderRead the essay

An exact-phrase reader

Quran 3:102

Aal-i-Imraan — The Family of Imraanآل عمران

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

O ye who believe! Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him)

English translation by Marmaduke Pickthall (1930)

This exact phrase also appears in

6 verses share an exact phrase of at least five Arabic words with this verse. Each link below shows the longest shared phrase for that pair; different pairs may share different phrases. Arabic pause marks are preserved in the text and ignored when matching.

  • Quran 2:278

    Al-Baqara — The Cow

    Shared phrase

    أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ

    يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

    O ye who believe! Observe your duty to Allah, and give up what remaineth (due to you) from usury, if ye are (in truth) believers.

  • Quran 5:35

    Al-Maaida — The Table

    Shared phrase

    أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ

    يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

    O ye who believe! Be mindful of your duty to Allah, and seek the way of approach unto Him, and strive in His way in order that ye may succeed.

  • Quran 9:119

    At-Tawba — The Repentance

    Shared phrase

    أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ

    يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ

    O ye who believe! Be careful of your duty to Allah, and be with the truthful.

  • Quran 33:70

    Al-Ahzaab — The Clans

    Shared phrase

    أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ

    يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

    O ye who believe! Guard your duty to Allah, and speak words straight to the point;

  • Quran 57:28

    Al-Hadid — The Iron

    Shared phrase

    أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ

    يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

    O ye who believe! Be mindful of your duty to Allah and put faith in His messenger. He will give you twofold of His mercy and will appoint for you a light wherein ye shall walk, and will forgive you. Allah is Forgiving, Merciful;

  • Quran 59:18

    Al-Hashr — The Exile

    Shared phrase

    أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ

    يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

    O ye who believe! Observe your duty to Allah. And let every soul look to that which it sendeth on before for the morrow. And observe your duty to Allah. Lo! Allah is Informed of what ye do.